See miłosierdzie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"kalka z łac. misericordis"
],
"forms": [
{
"form": "miłosierdzia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miłosierdziu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miłosierdziem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "miłosierdziu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "miłosierdzia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miłosierdzi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miłosierdziom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "miłosierdzia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miłosierdziami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miłosierdziach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "miłosierdzia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "miłosierdzia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miłosierdziu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miłosierdziem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "miłosierdziu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przymiot"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawoływać do miłosierdzia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miłosierdzie do ludzi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwierząt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siostra miłosierdzia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brat miłosierdzia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kult"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Święto Miłosierdzia Bożego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koronka do miłosierdzia bożego"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "miłosierność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "miłosierny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "miłosiernie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Nędznicy.",
"text": "Siostry miłosierdzia, których pieczy ją powierzył, położyły ją do łóżka"
},
{
"ref": "Jantek z Bugaja, Lichwiarz na kazaniu.",
"text": "Ksiądz proboszcz na kazaniu o litości gadał, / I cnotę miłosierdzia nad inne przekładał"
}
],
"glosses": [
"okazywane współczucie, dobroć lub litość"
],
"id": "pl-miłosierdzie-pl-noun-9VEyAj1v",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zakonnice odmawiają koronkę do Miłosierdzia bożego."
}
],
"glosses": [
"przymiot Boga"
],
"id": "pl-miłosierdzie-pl-noun-zOpMFugY",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmʲiwɔˈɕɛrʲʥ̑ɛ"
},
{
"ipa": "mʹiu̯ośerʹʒ́e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-miłosierdzie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierdzie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierdzie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-miłosierdzie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zmiłowanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mercy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رحمة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "міласэрнасць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "літасцівасць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "милосърдие"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "milosrđe"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "milosrdenství"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཐུགས་རྗེ"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miséricorde"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericordia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericordia"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έλεος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericórdia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милосердие"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दया"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "आनृशंस"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जननी"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जननी"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "barmhärtighet"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "merhamet"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "alofa ˈnau"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཐུགས་རྗེ"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཐུགས་བརྩེ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "милосердя"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericordia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clemenza"
}
],
"word": "miłosierdzie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"kalka z łac. misericordis"
],
"forms": [
{
"form": "miłosierdzia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miłosierdziu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miłosierdziem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "miłosierdziu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "miłosierdzia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miłosierdzi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miłosierdziom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "miłosierdzia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miłosierdziami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miłosierdziach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "miłosierdzia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "miłosierdzia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miłosierdziu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miłosierdziem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "miłosierdziu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przymiot"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawoływać do miłosierdzia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miłosierdzie do ludzi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwierząt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siostra miłosierdzia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brat miłosierdzia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kult"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Święto Miłosierdzia Bożego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koronka do miłosierdzia bożego"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "miłosierność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "miłosierny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "miłosiernie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Nędznicy.",
"text": "Siostry miłosierdzia, których pieczy ją powierzył, położyły ją do łóżka"
},
{
"ref": "Jantek z Bugaja, Lichwiarz na kazaniu.",
"text": "Ksiądz proboszcz na kazaniu o litości gadał, / I cnotę miłosierdzia nad inne przekładał"
}
],
"glosses": [
"okazywane współczucie, dobroć lub litość"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zakonnice odmawiają koronkę do Miłosierdzia bożego."
}
],
"glosses": [
"przymiot Boga"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmʲiwɔˈɕɛrʲʥ̑ɛ"
},
{
"ipa": "mʹiu̯ośerʹʒ́e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-miłosierdzie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierdzie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierdzie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierdzie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-miłosierdzie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zmiłowanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mercy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رحمة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "міласэрнасць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "літасцівасць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "милосърдие"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "milosrđe"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "milosrdenství"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཐུགས་རྗེ"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miséricorde"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericordia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericordia"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έλεος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericórdia"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милосердие"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दया"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "आनृशंस"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जननी"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जननी"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "barmhärtighet"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "merhamet"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "alofa ˈnau"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཐུགས་རྗེ"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཐུགས་བརྩེ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "милосердя"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misericordia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clemenza"
}
],
"word": "miłosierdzie"
}
Download raw JSONL data for miłosierdzie meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.